2018年科技出版国际合作研讨会会议纪要
2018年8月20日，2018年科技出版国际合作研讨会在京召开。中国出版协会常务副理事长邬书林，原国家新闻出版广电总局进口管理司副司长张泽辉，中国出版协会科技出版工作委员会主任俸培宗、常务副主任季仲华、副主任吴宝安，人民卫生出版社董事长、党委书记郝阳，总经理、党委副书记王雪凝，以及来自全国的70余家版协科技委成员单位出版社的百余位嘉宾参加会议。会议由吴宝安副主任主持。本次会议由人民卫生出版社承办。
（会议现场）
会上，中国出版协会常务副理事长邬书林，人民卫生出版社董事长、党委书记郝阳，施普林格•自然集团大中华区总经理安诺杰，西班牙派拉蒙出版集团总经理丹尼尔•奥尔特加•卡萨斯，浙江大学出版社社长鲁东明围绕会议主题作了主题报告。
邬书林常务副理事长在题为“以坚定的文化自信建设出版强国”的报告中，充分肯定了我国在专业出版方面的重要优势：经济社会快速发展和巨大的经济规模是专业出版发展的坚实基础；科教兴国的基本国策是专业出版发展的良好环境；相对健全的出版体系是专业出版发展的重要支撑；研发投入的稳步增长是专业出版发展的不竭内容来源；宏大的研发队伍是专业出版发展的生力军；世界第二的论文数量是专业出版发展现实基础；已领先的创新领域和产业是专业出版现实条件。同时指出中国仍然是一个发展中的出版大国，科技文化和出版大而不强，与世界先进国家相比仍然有较大差距，要清醒地看到专业出版存在的各种不足。
（中国出版协会常务副理事长邬书林作报告）
邬书林强调，建设出版强国是一项紧迫任务，中国不应当丢失经济社会发展带来的科技出版中心的可能机遇。现阶段，创办一批有世界影响的学术期刊提升出版质量是我们面临的紧迫任务。邬书林对出版企业提出了三点希望：一是要认真总结改革开放成为出版大国的经验，“坚持古为今用、洋为中用，融通各种资源，不断推进知识创新、理论创新、方法创新，不忘本来，吸收外来，面向未来”。二是要跟上信息技术进步的步伐提高出版水平，信息技术革命性进步为我们提升出版水平提供了机遇，要善于用协同、融合的理念，用新技术推动出版的繁荣发展。三是要积极参与国际竞争，努力获得话语权，在国际竞争中建设出版强国，赢得国际社会的尊重与认同。
人民卫生出版社董事长、党委书记郝阳以“开拓创新，多措并举——人卫社‘国际化’实践与思考”为题作了主题报告，从人卫社积极贯彻落实国家“走出去”发展战略，“以落实‘一带一路’倡议为契机，积极推动中国文化走出去”“加大图书‘走出去’力度，传播中国医学文化，传承中华医学文明”“充分有效利用国内外资源，深化国际交流合作”“发挥国际化试点项目功能，全面推进国际化进程”四个方面，介绍了人卫社近年来国际化发展方面的具体做法和经验。作为全球唯一WHO卫生信息和出版合作中心，人卫集团、人卫社一直致力于打造“国内领先、国际有影响力”的卫生出版传媒集团,国际影响力不断提升，因此多次荣获“国家文化出口重点企业”“新闻出版走出去先进单位”“全国图书版权输出先进出版单位”等多项荣誉。
（人民卫生出版社董事长、党委书记郝阳作报告）
施普林格·自然集团大中华区总经理安诺杰先生作了题为“学术图书的未来”的主题报告。安诺杰在报告中指出，虽然数字出版正在蓬勃发展，但纸质书籍仍然不可替代。纸质图书在科技出版中仍然具有很高的市场占有率，无论是在欧美等出版行业领先的国家，还是在其他数字出版业正在兴盛的国家地区，纸质书的出版虽然受到一定冲击但依然无可替代，而未来，施普林格也将在纸数融合，以及为读者提供更好的阅读体验方面，做出更多的创新。同时他对比了图书和期刊的区别，期刊在篇幅及时效性方面都更适合数字化，而图书尤其是科技图书相比期刊，可为读者提供的内容及知识都更为丰富。未来，数字出版与纸质书将在不同领域针对不同的读者需求为其提供服务，而纸质书籍也将在数字出版中发挥其真正的潜力。
（施普林格·自然集团大中华区总经理安诺杰作报告）
西班牙派拉蒙出版集团总经理丹尼尔•奥尔特加•卡萨斯先生以“中国图书版权走向世界的挑战”为题，从国际版权市场描述入手，介绍了国际版权贸易市场的现状，国外出版社在国际版权市场的成功案例以及不同种类的图书在版权市场上的交易情况。他强调了多媒体附加内容的重要性，并分享其成功的案例，以一个小出版商的视角，介绍图书走向国际市场之前，需要做的必要准备以及版权贸易过程中的几个重要理念。通过分析不同语种之间翻译的成本问题以及在版权贸易市场上版税定价、文档格式、沟通交流等细节问题，由小见大，为小语种图书如何在国际版权贸易市场上的增强竞争力提出了见解。
（西班牙派拉蒙出版集团总经理丹尼尔•奥尔特加•卡萨斯作报告）
浙江大学出版社社长鲁东明以“深化国际出版合作 服务科技创新发展”为题，从“科技创新：拓展科技出版的业务空间”“国际合作：助力浙大出版社的发展进程”“面向未来：深化拓展国际合作内涵外延”三方面作了报告。他通过分析科技创新的新趋势、新方向，提出要跟踪全球科技发展方向，努力赶超，力争缩小关键领域差距，形成比较优势；要坚持问题导向，通过创新突破我国发展的瓶颈制约。他谈到，要共同发力服务科技创新发展的重大需求研究，推广领先新型出版模式；共建共享科技学术出版平台和资源，共结科技出版的命运共同体；加强国际人才培养与合作交流，平等合作，实现互利共赢。
（浙江大学出版社社长鲁东明作报告）
本次会议以“提升国际影响力，推动科技出版走出去”为主题，旨在集全国科技类出版社优势资源，促进全国科技类出版社中国产品和中国产能“走出去”，探讨科技类出版社在当前形势下促进中国产品在更大范围、更宽领域、更高层次上融入全球经济，带动中国产品、中国装备、中国技术和中国服务“走出去”，促进我国从科技大国向世界科技强国转型做出努力。
（会议由科技委驻会副主任吴宝安主持）
