《新冠肺炎防治精要》英文版全球首发

11月9日,《新冠肺炎防治精要》英文版全球首发暨上海交通大学出版社—爱思唯尔战略合作签约仪式在上海瑞金医院举行。会上,该书的两位主审——钟南山院士、王辰院士以视频形式向发布会的召开表示祝贺。

由钟南山院士、王辰院士主审,瑞金医院瞿介明教授、中日友好医院曹彬教授、深圳市呼吸疾病研究所陈荣昌教授主编的《新冠肺炎防治精要》,于今年4月由上海交通大学出版社正式出版。该书中文版一经面世,即受到国际同行的高度关注。经反复比选,该书的英文版版权最终输出于全球知名科技与医学信息分析公司爱思唯尔,并将作为全球医护人员在防治新冠肺炎方面的重要参考书在全球出版发行。值得一提的是,该书是爱思唯尔引进的第一本由中国医学研究者撰写的关于新冠病毒防治的专业著作。

今年疫情进展的2月至3月间,中华医学会呼吸病学分会、中国医师协会呼吸医师分会组织中国工程院院士王辰教授、上海交通大学医学院附属瑞金医院党委书记瞿介明教授领衔的呼吸与危重症医学领域专家,以及中国疾病预防控制中心曾光教授等流行病、疾病控制领域的相关专家,在“呼吸界”直播平台发起系列讲座,对新冠肺炎的科学认识、发病机制、诊断、治疗、预防与控制等,进行解析和答疑,呈现了中国医务人员对新冠病毒从陌生,到认识,再到控制的科学流程。本书在此系列讲座的基础上进行条理化梳理和提炼,旨在为医务人员和普通读者科学认识和防控新冠肺炎疫情提供参考。

爱思唯尔大中华区总裁李琳介绍了该书英文版的出版情况。该书是爱斯维尔引进的第一本来自中国医学研究者关于新冠防治的学术著作,在出版流程上开辟绿色通道,以最快速度推进出版。虽然如此,按照其选题论证程序,严格的全球匿名同行评审还是不可或缺。在该书选题表发给6名全球同行评审专家后,爱思唯尔的出版人很担心评审周期,其时欧美同领域专家都忙于应付愈演愈烈的疫情。没有想到的是,同行评审专家对于该书评审意见大都在一周后就反馈了,并且对于该书的出版前景都非常看好,给出了很多积极的意见,尤其是对该书英文版的书名作了修改。整个选题论证流程两周完成,版权输出协议也快速签约,刷新了交大社与爱思唯尔合作以来签约最快速度记录。

该书主编瞿介明、曹彬、陈荣昌在现场或以视频连线的方式介绍撰写情况。上海交通大学出版社党委书记、董事长钱天东介绍了该书中文版的出版以及英文版版权输出爱思唯尔的情况。据悉,今年4月初,《新冠肺炎防治精要》中文版首先上线电子书,纸质版图书于2020年4月中旬正式出版发行。作为一本专业性极强的学术类图书,目前累计销售纸质图书近万册、电子书阅读及下载2万余次,取得了较好的社会效益和经济效益,国外同行也给予了高度评价。此次英文版的全球发行,展示了中国医务工作者精湛的专业知识和专业技能,以及救死扶伤的大无畏精神,将助力世界更好地防控新冠肺炎疫情,提供中国经验与中国智慧。

近年来,上海交通大学出版社依托交大医学院和附属医院的雄厚学术资源,在医学出版领域取得一系列丰硕成果,先后出版了《住院医师规范化培训示范案例》《精准医学出版工程》《转化医学出版工程》等一些具有重要影响的医学图书,入选多期国家出版基金项目,获得业内和读者的高度认可。爱思唯尔在全球学术和专业出版领域具有重要的影响力。双方的强强联合将持续为“传播中国声音,讲好中国故事”添砖加瓦。

(光明日报全媒体记者颜维琦)

2020年11月9日 21:29
浏览量:0
收藏