第十届科技出版“走出去”研讨会在北京成功举行

6月15日，第十届科技出版“走出去”研讨会在北京成功举行。本届研讨会以“对话世界，智汇同行——中国自主知识体系的全球表达”为主题，立足文化强国与科技强国战略，旨在推动中国科技出版从传统的产品出海迈向标准化、体系化、品牌化的体系出海，助力中国自主知识成果转化为全球公共知识产品。

本届研讨会由中国出版协会、工业和信息化出版专家委员会、中国工信出版传媒集团有限责任公司指导，中国出版协会科技出版工作委员会主办，电子工业出版社有限公司承办。

中国出版协会理事长邬书林，工业和信息化出版专家委员会主任田玉龙，中国出版协会副理事长、中国图书评论学会会长郭义强，中国出版协会副理事长兼秘书长王利明，中央宣传部进出口管理局办公室（港澳台处）主任刘绍翔，中国出版协会科技出版工作委员会主任、中国工信出版传媒集团有限责任公司总经理顾翀, 中国出版协会常务副秘书长、中国出版协会科技出版工作委员会常务副主任吴宝安，中国出版协会副秘书长兼会员部主任朱国鑫，中国出版协会科技出版工作委员会常务副主任兼秘书长张敬德，中国出版协会科技出版工作委员会常务副主任、中国纺织出版社有限公司董事长郑伟良，中国出版协会科技出版工作委员会副主任王传臣、曾庆宇、宋秀全、陈海娟、程佳月等出席本届研讨会。

邬书林强调，高水平学术出版是传播中国科技方案、赢得全球学术信任最基础、最有效的载体。他提出四点建议：一是厚植根基，以高水平学术出版筑牢自主知识体系基石，将中国工业化、信息化进程中的宝贵经验转化为全球共享的公共知识产品；二是数智变革，拥抱AI等数智技术重塑国际传播新赛道，主动应对版权保护、数字鸿沟等挑战；三是美美与共，以开放姿态融入全球知识体系，从版权贸易迈向联合出版，推动中国标准与国际规则互认；四是智汇同行，推动科技出版从“产品出海”迈向“体系出海”，构建全方位、多层次的全球传播格局，为中国自主知识体系的全球表达贡献出版力量。

郭义强提出，围绕“走出去”工作应做好以下三点：一是认真研究国外读者需求，有的放矢，将我国科技领域的优势内容及时转化为“走出去”产品；二是依靠品牌开拓市场，既要打造有国际影响力的出版社品牌，也要打造具有国际竞争力的品牌产品；三是细水长流，务求实效，“走出去”工作既要只争朝夕，又不能急于求成，要一步一个脚印扎实推进。他还结合“中国好书”榜单，分析了科技类图书的入选情况，建议各科技出版社将入选“中国好书”的精品及时转化为“走出去”的拳头产品。

顾翀指出，当前中国科技已从跟跑、并跑转向领跑，科技出版有责任、有能力将中国自主的知识体系、学术范式、创新方法进行系统化、体系化的全球表达。围绕推动中国自主知识体系全球表达，从内容打造、载体创新、国际合作、人才培育四方面提出发展期许，指出对中国自主知识体系进行系统化、体系化的全球表达，不仅是出版“走出去”的全面升级，更是中国对全球知识共同体的重要贡献。

工业和信息化出版专家委员会主任田玉龙、施普林格·自然集团应用科学图书全球副总裁詹姆斯·芬利（James Finlay）、约翰威立国际出版集团出版解决方案业务总监罗丹分别上台作主旨报告。

田玉龙以“深化科技出版国际化，服务强国战略新征程”为主题，探讨新时代科技出版国际化如何赋能科技产业融合创新。他提出，应在深刻理解科技出版国际化新方位的基础上，从加强内容平台建设、数智化转型、知识服务模式、期刊集群合作、国际人才培养等五个维度，加大国际化合作力度，构建科技出版国际化新生态，完成从“借船出海”到“造船远航”的关键转型。

詹姆斯・芬利在题为“知识共享，携手前行”的主旨报告中，剖析了全球科技出版正在经历的重大变化。出版重心已从追求数量转向实现知识的检索、互联与高效应用；中国自2023年起位列自然指数全球首位，已是全球科研中坚；出版也从内容生产转向打造知识解决方案与基础设施。他还重点介绍了施普林格·自然集团将 AI 技术应用于内容创作、文本翻译、稿件审核等环节的实践成果，为中国科技出版推进数智化转型、赋能自主知识体系全球传播提供了有益借鉴。

罗丹以“从内容输出到知识融入”为题，分享了约翰威立国际出版集团及旗下出版平台技术提供商ATYPON在通过平台技术推动内容全球化触达方面的实践经验。她围绕如何让内容被发现、被理解、被连接、产生影响力四大方向，系统讲解AI技术的落地场景、商业模式与对外合作路径，为中国科技出版运用前沿数字技术推进全球化传播带来实践启示。