《Holland-Frei癌症医学》第九版翻译工作会议在人卫社召开--报版协科技委

2019年5月16日，《Holland-Frei癌症医学》第九版翻译工作会议在人民卫生出版社召开。全国人大常委会副委员长陈竺院士，中国医学科学院肿瘤医院院长赫捷院士，人民卫生出版社董事长、党委书记郝阳编审，人民卫生出版社董事长助理姬放编审，以及参加该书翻译工作的主要译者及人卫社相关编辑30余人参加会议。会议由人卫社董事长助理姬放编审主持。

全国人大常委会陈竺副委员长讲话

陈竺副委员长对人民卫生出版社成功举办此次会议表示祝贺。他指出，“癌症防治”现已经成为国家战略，出版这部著作中文版，将推动我国癌症防治工作新进展，助力国家癌症防治战略的实施。希望今后会有更多的中国专家加入这部国际经典著作多编者行列，与国际肿瘤专家共著国际权威之作。

人民卫生出版社郝阳董事长讲话

人民卫生出版社郝阳董事长在讲话中表示，《Holland-Frei癌症医学》是一部全球公认的肿瘤学经典著作，受到国际业内高度评价和关注。以赫捷院士担任领衔主译的译者团队是一支高素质专家队伍，相信该书中文版也必将是一部高质量的权威著作，为我国癌症医学发展、为培养肿瘤学界人才发挥作用。

中国医学科学院肿瘤医院赫捷院士讲话

主译、中国医学科学院肿瘤医院赫捷院士在讲话中高度评价了该书的学术价值，以及在我国出版中文翻译版的意义，要求参加翻译工作的专家重视此项工作，认真完成翻译任务，并现场布置了工作，提出了翻译质量和时间要求。

会上，人卫社有关编辑向参加会议的翻译专家讲解了人卫社对译稿的“翻译注意事项”。

人民卫生出版社姬放董事长助理主持会议

全体合影

         供稿：国际中心

                  摄影：生产调度中心 陈朊