《疫苗》第7版翻译启动会在人民卫生出版社召开

 

2019614日,《疫苗》7版翻译启动会在人民卫生出版社召开。人民卫生出版社董事长、党委书记郝阳,人民卫生出版社副总编辑朱双龙,中国工程院院士赵铠,北京生物制品研究会会长罗凤基,中国疾病预防控制中心副主任冯子健以及参加该书翻译工作的主要译者、人卫社人卫健康传播中心公共卫生与预防医学部相关编辑共四十余人参加会议。

img1

人民卫生出版社郝阳董事长讲话

人民卫生出版社郝阳董事长首先向参加《疫苗7翻译启动会的专家表示了热烈的欢迎和衷心的感谢,对本书5版和6版翻译工作给予了充分的肯定。郝阳董事长指出,《疫苗》是国际疫苗研究领域公认的传世之作,主译罗凤基会长带领的译者团队是一支经验丰富的高素质专家队伍,相信在既往工作的经验下,本书将作为一部质量更高的权威参考书,为我国免疫规划工作提供坚实可靠的指导,为实施健康中国战略提供强大助力。郝阳董事长表示,人卫社高度重视《疫苗7版的引进出版,将在各个环节与专家团队积极配合,最大限度地提供优质的服务,确保出版工作的顺利进行。

 

img2

 人民卫生出版社郝阳董事长、朱双龙副总编辑为《疫苗》7主译颁发聘书

img3

《疫苗》7主审赵铠院士讲话

赵铠院士表示,《疫苗》是一部学术价值非常高的专著,参与翻译的专家应高度重视此项工作。与会主译代表纷纷发言,表示在充分总结前版翻译工作经验与不足的基础上,将发挥精益求精的精神,保质保量并按时完成翻译任务。

 

img4

《疫苗》7版主译讲话

img5

 朱双龙副总编辑讲话

,朱双龙副总编辑对各位专家在《疫苗7翻译的辛勤付出和认真严谨的学术态度予以高度肯定和由衷的感谢,并希望在专著出版的基础上,进行科普出版的思考与发掘,不仅做到学术传承,更能惠及大众人群,为健康中国建设做出更大贡献

 

                                 文图供稿:人民卫生出版社

2019年7月29日 09:02
浏览量:0
收藏